[Solved] Issue with "Confirm" MessageBox

[Sykor]

After doing a quick forum search I found an ancient post about this exact issue, but I only noticed it tonight, while I was (finally) adding my months old pile of acquired DVDs:

(Example) Confirmation message box for marking all previous episodes as seen (line 2953) uses a standart Yes/No confirmation box, but mine is in english. Did a quick search through my translation file but couldn't find anything.

Is this standart messagebox (noticed this issue in similar queries) not available for translation? Or is it just something that's been in the todo list waiting to be sorted out?

[xbox80]

Please, post screenshots
I do not understand the issue

[estate]

Please move this topic to bugs section, localization is for translations only

[Sykor]

Might as well ressurect this, as the issue still occurs in Medianizer. If fully translated, this should show Confirmar, Sim and Não, for Confirm, Yes and No respectively.

[Vlad]

This is a dialog provided by your system, so your system shows button in its language. If you run the English version of Windows, normally this means that you understand English

[Sykor]

This is a dialog provided by your system, so your system shows button in its language. If you run the English version of Windows, normally this means that you understand English

Although I, obviously, understand English, I'm actually running the PT-PT build (Portugal), but if I remember correctly from my hobbist-programmer endeavours, there's a couple of common dialogs that aren't available in PT-PT, only (I believe) in PT-BR (Brazil), hence it defaults to english.
I already suspect this was the case (a windows common-dialog was being called), as it's what _I_ would do, but just wanted to make sure...

This bug is "solved", and I will mark the thread accordingly...